Notice: This is the official website of the All Empires History Community (Reg. 10 Feb 2002)

  FAQ FAQ  Forum Search   Register Register  Login Login

Subutai Baghatur / Subotai Bagatur

 Post Reply Post Reply
Author
FoxKhan View Drop Down
Immortal Guard
Immortal Guard


Joined: 25-Aug-2015
Location: Romania
Online Status: Offline
Posts: 1
  Quote FoxKhan Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Topic: Subutai Baghatur / Subotai Bagatur
    Posted: 25-Aug-2015 at 16:29

Greetings everyone,

Does anyone know what is the correct pronunciation of "Subutai" and "Baghatur" in Middle Mongolian (spoken at the time of the Empire) and modern Mongolian? I am mostly interested in the Middle Mongolian pronunciation.

Also, what do you think is the most accurate Latin transcription? I've seen so many: Subutai, Subotai, Subetei, Subetai, Tsubotai, Tsubodai, Tsubetei, Tsubatai and Baghatur, Ba'atur,  Bagatur, Baghadur, Bahadur, Batur, Baatar.

 

Thank you,

 

Fox



Edited by FoxKhan - 25-Aug-2015 at 16:46
Back to Top
Aeoli View Drop Down
Shogun
Shogun


Joined: 13-Feb-2015
Online Status: Offline
Posts: 229
  Quote Aeoli Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 25-Aug-2015 at 19:21
Originally posted by FoxKhan

Greetings everyone,

Does anyone know what is the correct pronunciation of "Subutai" and "Baghatur" in Middle Mongolian (spoken at the time of the Empire) and modern Mongolian? I am mostly interested in the Middle Mongolian pronunciation.

Also, what do you think is the most accurate Latin transcription? I've seen so many: Subutai, Subotai, Subetei, Subetai, Tsubotai, Tsubodai, Tsubetei, Tsubatai and Baghatur, Ba'atur,  Bagatur, Baghadur, Bahadur, Batur, Baatar.

 

Thank you,

 

Fox


it is "Subutay Bahadır" in modern Turkish, but no idea about mongolian especially middle mongolian Unhappy
Back to Top
TheAlaniDragonRising View Drop Down
AE Moderator
AE Moderator
Avatar
Spam Fighter

Joined: 09-May-2011
Online Status: Offline
Posts: 6063
  Quote TheAlaniDragonRising Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 27-Aug-2015 at 16:27
I believe his name in middle Mongolian might be Sube'edei.

Edited by TheAlaniDragonRising - 27-Aug-2015 at 16:28
What a handsome figure of a dragon. No wonder I fall madly in love with the Alani Dragon now, the avatar, it's a gorgeous dragon picture.
Back to Top
 Post Reply Post Reply

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums® version 9.56a [Free Express Edition]
Copyright ©2001-2009 Web Wiz

This page was generated in 0.109 seconds.