Notice: This is the official website of the All Empires History Community (Reg. 10 Feb 2002)

  FAQ FAQ  Forum Search   Register Register  Login Login

Panathinaikos anthem
 Post Reply Post Reply
Author
  Share Topic Share Topic  Topic Search Topic Search  Topic Options Topic Options
EGETRK View Drop Down
Consul
Consul
Avatar

Joined: 16-Sep-2006
Online Status: Offline
Posts: 300 		  Quote EGETRK Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Topic: Panathinaikos anthem
    Posted: 14-Nov-2007 at 18:55
Can some one write in greek and in english for me??(which starts with whistles)
The lands of the of the West may be armored with walls of steel,
But I have borders guarded by the mighty chest of a believer...
Back to Top
Giannis View Drop Down
Baron
Baron
Avatar

Joined: 25-May-2006
Location: Greece
Online Status: Offline
Posts: 493 		  Quote Giannis Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 14-Nov-2007 at 21:20
In Greek...
Σύλλογος μεγάλος δεν υπάρχει άλλος
δεν υπάρχει άλλος πιο δυναμικός.
Kαι χιλιάδες φίλοι μόλις δουν τριφύλλι
ζήτω λένε ο Παναθηναϊκός.

Παναθηναϊκέ, Παναθηναϊκέ,
Παναθηναϊκέ μεγάλε και τρανέ.
Παναθηναϊκέ, Παναθηναϊκέ,
πρωταθλητή σ'όλα τα σπορ παντοτινέ.

Σ'έχουνε δοξάσει οι γνωστοί σου άσσοι
που λεβέντες είναι όλοι με καρδιά.
Χαίρεται η Ελλάδα που έχει τέτοια ομάδα
που της νίκης έχει πάντα τα κλειδιά*

Παναθηναϊκέ, Παναθηναϊκέ,
Παναθηναϊκέ μεγάλε και τρανέ.
 
In English
 
Such a large football club, there's no other
There's no other more dynamic.
And thousands of fans, as soon as they see the clover
They cheer for Panathinaikos.

Panatinaike, Panathinake,
Panathinaike, big and large.
Panathinaike, Panathinaike,
Champions in all sports always.

You've been glorified by well-known aces,
Who are all "leventes" with heart.
Greece is glad that it has such a team,
Which always has the keys for victory.

Panatinaike, Panathinake,
Panathinaike, big and large.


Edited by Giannis - 14-Nov-2007 at 21:25
Give me a place to stand and I will move the world.
Back to Top
EGETRK View Drop Down
Consul
Consul
Avatar

Joined: 16-Sep-2006
Online Status: Offline
Posts: 300 		  Quote EGETRK Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 15-Nov-2007 at 04:50
thanks ma friend,but i prefere be able to read greek version:)Latin script could be better thats why:D
The lands of the of the West may be armored with walls of steel,
But I have borders guarded by the mighty chest of a believer...
Back to Top
kotumeyil View Drop Down
Chieftain
Chieftain
Avatar
Retired AE Moderator

Joined: 21-Jun-2005
Location: Turkey
Online Status: Offline
Posts: 1494 		  Quote kotumeyil Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 15-Nov-2007 at 08:39

Let me do it so I can practice:

Sillogos megalos den iparhi allos
den iparhi allos pio dinamikos
Ke hiliades fili molis dun trifilli
Zito lene o Panathinaikos
 
Panatinaike, Panathinake,
Panathinaike, megale ke trane.
Panathinaike, Panathinaike
Protathliti sola ta spor pantotine.
 
S'ehune doksasi i gnosti su assi
Pu leventes ine oli me kardia.
Herete i Ellada pu ehi tetia omada
Pu tis nikis ehi panta ta klidia
 
Panatinaike, Panathinake,
Panathinaike, megale ke trane.
 
Can you check it please?
[IMG]http://www.maksimum.com/yemeicme/images/haber/raki.jpg">
Back to Top
Giannis View Drop Down
Baron
Baron
Avatar

Joined: 25-May-2006
Location: Greece
Online Status: Offline
Posts: 493 		  Quote Giannis Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 15-Nov-2007 at 08:48

Great job Kotumeyil! I wouldn't write it any better.
Give me a place to stand and I will move the world.
Back to Top
Athanasios View Drop Down
Colonel
Colonel
Avatar

Joined: 23-Jan-2007
Location: Greece
Online Status: Offline
Posts: 546 		  Quote Athanasios Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 15-Nov-2007 at 13:36
LOLIt seems we have a spy among us!

Back to Top
kotumeyil View Drop Down
Chieftain
Chieftain
Avatar
Retired AE Moderator

Joined: 21-Jun-2005
Location: Turkey
Online Status: Offline
Posts: 1494 		  Quote kotumeyil Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 15-Nov-2007 at 22:58
No, not a spy, just a man who studies a little GreekSmile.
[IMG]http://www.maksimum.com/yemeicme/images/haber/raki.jpg">
Back to Top
EGETRK View Drop Down
Consul
Consul
Avatar

Joined: 16-Sep-2006
Online Status: Offline
Posts: 300 		  Quote EGETRK Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 16-Nov-2007 at 20:16
levent??Same sense in turkish??
The lands of the of the West may be armored with walls of steel,
But I have borders guarded by the mighty chest of a believer...
Back to Top
Athanasios View Drop Down
Colonel
Colonel
Avatar

Joined: 23-Jan-2007
Location: Greece
Online Status: Offline
Posts: 546 		  Quote Athanasios Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 16-Nov-2007 at 20:48
It describes a brave and masculine man with one word. 

Back to Top
EGETRK View Drop Down
Consul
Consul
Avatar

Joined: 16-Sep-2006
Online Status: Offline
Posts: 300 		  Quote EGETRK Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 16-Nov-2007 at 20:57
so it's come from turkish,originally persian word...
The lands of the of the West may be armored with walls of steel,
But I have borders guarded by the mighty chest of a believer...
Back to Top
 Post Reply Post Reply

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums® version 9.56a [Free Express Edition]
Copyright ©2001-2009 Web Wiz

This page was generated in 0.063 seconds.