Notice: This is the official website of the All Empires History Community (Reg. 10 Feb 2002)

  FAQ FAQ  Forum Search   Register Register  Login Login

Turkish words in slavic languages
 Post Reply Post Reply Page  <123
Author
  Share Topic Share Topic  Topic Search Topic Search  Topic Options Topic Options
Zagros View Drop Down
Emperor
Emperor

Suspended

Joined: 11-Aug-2004
Online Status: Offline
Posts: 8792 		  Quote Zagros Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Topic: Turkish words in slavic languages
    Posted: 24-Oct-2005 at 09:38
For your information, Persians were also horse riding nomads until around 700BC.
Back to Top
DayI View Drop Down
Sultan
Sultan
Avatar

Joined: 30-May-2005
Online Status: Offline
Posts: 2408 		  Quote DayI Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 24-Oct-2005 at 14:06
then they jumped off from horses and toke taxi's...
Bu mıntıka'nın Dayı'sı
[IMG">http://www.allempires.com/forum/uploads/DayI/2006-03-17_164450_bscap021.jpg">
Back to Top
Janissary View Drop Down
Baron
Baron


Joined: 02-Oct-2005
Online Status: Offline
Posts: 446 		  Quote Janissary Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 25-Oct-2005 at 22:46

Tofash
Back to Top
medenaywe View Drop Down
AE Moderator
AE Moderator
Avatar
Master of Meanings

Joined: 06-Nov-2010
Location: /
Online Status: Offline
Posts: 17084 		  Quote medenaywe Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 21-Feb-2011 at 04:04
Yes Turkish language and "Slavic" languages have similarities cause they have same roots!?! 
Back to Top
Arab View Drop Down
Pretorian
Pretorian
Avatar

Joined: 09-Jul-2010
Online Status: Offline
Posts: 197 		  Quote Arab Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 21-Feb-2011 at 07:52

That's interesting, in Arabic we say "Shorba" for soup but I thought it was an Arabic word because its semitic root "SH-R-B" means "to drink".
Back to Top
medenaywe View Drop Down
AE Moderator
AE Moderator
Avatar
Master of Meanings

Joined: 06-Nov-2010
Location: /
Online Status: Offline
Posts: 17084 		  Quote medenaywe Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 21-Feb-2011 at 13:45
Pendjere...deredje...a-tato...and many others have been still used by us!I am interesting about online site for Turkish and Arab grammar and vocabulary!?!Please post good non ideological links here!?!Simple bilingual sites English/Others!?!  
Back to Top
Cyrus Shahmiri View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
King of Kings

Joined: 07-Aug-2004
Location: Iran
Online Status: Offline
Posts: 6240 		  Quote Cyrus Shahmiri Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 21-Feb-2011 at 14:53
Originally posted by Arab

That's interesting, in Arabic we say "Shorba" for soup but I thought it was an Arabic word because its semitic root "SH-R-B" means "to drink".

 
"Shorba" (Shor+ba) is clearly a Persian word which means "Salty Soup", there are Kaduba, Mastba, ... and other types of Persian soups, it doesn't relate to Arabic root "SH-R-B" (to drink), according to Persian dicationary: http://www.loghatnaameh.com/dehkhodaworddetail-1bbcaeaed721484ab4bce36345d87a0c-fa.html the Arbic name of this soup is "حساء".
 
Originally posted by medenaywe

Pendjere...deredje...a-tato...and many others have been still used by us!I am interesting about online site for Turkish and Arab grammar and vocabulary!?!Please post good non ideological links here!?!Simple bilingual sites English/Others!?!  
 
What are the meaning of these words? "Pendjere" sounds like Persian "Panjere" (Window), the Persian word comes from Sasnkrit "Panjara" (Cage).
Back to Top
medenaywe View Drop Down
AE Moderator
AE Moderator
Avatar
Master of Meanings

Joined: 06-Nov-2010
Location: /
Online Status: Offline
Posts: 17084 		  Quote medenaywe Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 21-Feb-2011 at 15:02
because they are  different!?!Chorba is liquid hot meal.Cheapest inner organs of animal boiled with spices.
Lever,tongue,etc..etc..all that rest out of the pure meat and meat with bones.Colons and stomach are my favorites but we need a specialist for them.
  Now days we have versions with pure meat of different animals.My preferred one is cattle tongues one?!?
Real fantasy!


Edited by medenaywe - 21-Feb-2011 at 15:05
Back to Top
Don Quixote View Drop Down
Tsar
Tsar

Retired AE Moderator

Joined: 29-Dec-2010
Online Status: Offline
Posts: 4734 		  Quote Don Quixote Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 09-Jun-2011 at 00:04
Originally posted by Bakma

hi,

did you know that there are many turkish words which for example the bosnians and albanians even the croats use?
for example:
coban= shepherd
corba=tzorba=soup
pamuk=cotton etc.

I can tell you about some Turkish words in Bulgarian language:
chorba - soup, pamuk - cotton, babadjanko - diminutive for a strong healthy baby, hatur, merak - desire, sevda - love's pain, dolma - peppers filled with meat, tambura - musical instrument, lika a small drum; komshia - neighbour
There are more, but I can't come up with them right now. Some of them are Atabic and even Persian /like babadjanko is from baba - dad in Persian/, but in Bulgaria they pass for Turkish oneas because they were borrowed form Turkish, not directly form Arabic and Persian.




Edited by Don Quixote - 09-Jun-2011 at 00:15
Back to Top
Don Quixote View Drop Down
Tsar
Tsar

Retired AE Moderator

Joined: 29-Dec-2010
Online Status: Offline
Posts: 4734 		  Quote Don Quixote Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 09-Jun-2011 at 00:13
Originally posted by medenaywe

Yes Turkish language and "Slavic" languages have similarities cause they have same roots!?! 

No, they don't have the same roots, and belong to different families -  the Slavic languages are Indo-European, Turkish belongs to the Turkic language family together with other like 30 languages form Central Asia. Some Turkish words passed into some South Slavic languages because the Balkans were part of the Ottoman empire, and now many of the Balkan countries have Turkish minorities. Other Slavic languages like Russian and polish doesn't have Turkish words in them because they never lived with/close to Turks. People borrow from each other.


Edited by Don Quixote - 09-Jun-2011 at 00:14
Back to Top
medenaywe View Drop Down
AE Moderator
AE Moderator
Avatar
Master of Meanings

Joined: 06-Nov-2010
Location: /
Online Status: Offline
Posts: 17084 		  Quote medenaywe Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 09-Jun-2011 at 01:51
Languages once were.Name had been given,Turkey,have reminded us about it.Because it is not Egypt,have
to remind us about part of population inside.Roots of ancient language were here.
Back to Top
Don Quixote View Drop Down
Tsar
Tsar

Retired AE Moderator

Joined: 29-Dec-2010
Online Status: Offline
Posts: 4734 		  Quote Don Quixote Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 09-Jun-2011 at 02:49
Originally posted by medenaywe

Languages once were.Name had been given,Turkey,have reminded us about it.Because it is not Egypt,have
to remind us about part of population inside.Roots of ancient language were here.

What do you mean? Are you saying that the roots of all languages are in Egypt?
Back to Top
MediaWarLord View Drop Down
Consul
Consul


Joined: 28-Nov-2010
Online Status: Offline
Posts: 354 		  Quote MediaWarLord Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 09-Jun-2011 at 08:09

Turkic people from Central Asia r*ped Russia for centuries, maybe even millennia. Of course they're similarities between Slavic and Turkish.
Back to Top
medenaywe View Drop Down
AE Moderator
AE Moderator
Avatar
Master of Meanings

Joined: 06-Nov-2010
Location: /
Online Status: Offline
Posts: 17084 		  Quote medenaywe Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 09-Jun-2011 at 10:13
Once upon a time this ancient language have been spoken all around Med sea.English language have been
spoken by whole world for 300-500 years only.Egyptian civilization ruled at least 10xtimes more.
Back to Top
Don Quixote View Drop Down
Tsar
Tsar

Retired AE Moderator

Joined: 29-Dec-2010
Online Status: Offline
Posts: 4734 		  Quote Don Quixote Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 22-Aug-2011 at 00:05
OK, but what this have to do with the language?
Back to Top
 Post Reply Post Reply Page  <123

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums® version 9.56a [Free Express Edition]
Copyright ©2001-2009 Web Wiz

This page was generated in 0.094 seconds.