This may not be the "list," but the list seems good, and it gives a reference for a work from where the site's citations are taken.
Here is a page with references to texts that catalogue the codices.
The page above has the following book
Glass, John B. "Catalogo de Codices." Mexico: Museo National de Antropologia, Instituto Nacional de Antropologia e Historia, 1964.
This may be the "list." Read the description on the page. It is in English.
Have fun and tell me your findings.