Notice: This is the official website of the All Empires History Community (Reg. 10 Feb 2002)

  FAQ FAQ  Forum Search   Register Register  Login Login

Ottoman Turkish Translation

 Post Reply Post Reply
Author
Haaser View Drop Down
Immortal Guard
Immortal Guard


Joined: 05-Mar-2016
Online Status: Offline
Posts: 3
  Quote Haaser Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Topic: Ottoman Turkish Translation
    Posted: 05-Mar-2016 at 10:48
Hello Moderator

Someone disabled my account as "spam bot".

But I am real person and would like the advice of this community.

Also I have jpeg of the manuscript I purchased in the Saflar Cirisi in Istanbul. How can I upload those?

Thank you!

RH
Back to Top
red clay View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Tomato Master Emeritus

Joined: 14-Jan-2006
Online Status: Offline
Posts: 10106
  Quote red clay Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 05-Mar-2016 at 11:54
Apologies RH. We've had an attack of trolls and spammers. We are a little itchy on the trigger finger.

On the panel above the post is the icon for file upload.
"Arguing with someone who hates you or your ideas, is like playing chess with a pigeon. No matter what move you make, your opponent will walk all over the board and scramble the pieces".
Unknown.
Back to Top
Haaser View Drop Down
Immortal Guard
Immortal Guard


Joined: 05-Mar-2016
Online Status: Offline
Posts: 3
  Quote Haaser Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 09-Mar-2016 at 14:18
Thank you community

Can anyone tell me if this writing is Persian or Ottoman Turkish?


There seem to be unusual letters like "qalfs" with two dots I don't recognize?

Is ay kind person able to tell me the just what language this may be?

Much appreciated

RH
Back to Top
Tirdad View Drop Down
Immortal Guard
Immortal Guard


Joined: 19-Oct-2016
Location: IRAN
Online Status: Offline
Posts: 5
  Quote Tirdad Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 19-Oct-2016 at 12:21
this is Persian...

i write it in Persian:

اگر ایزدم دلنوازی کند --- درین نظم ارشاد غازی کند

شود باطن از نور ظاهر ترم --- وز اول سخن تا به آخر برم

امیدست کز حضرت بی نیاز --- که کند این در بر من مانده باز

i cant read more ...

Sorry.
Back to Top
 Post Reply Post Reply

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums® version 9.56a [Free Express Edition]
Copyright ©2001-2009 Web Wiz

This page was generated in 0.141 seconds.