Print Page | Close Window

Mentality of Turkish Vocabulary

Printed From: History Community ~ All Empires
Category: Multilingual Section
Forum Name: Türk Kültürü ve Tarihi
Forum Discription: Turkish Culture and History (Turkish Language Forum)
URL: http://www.allempires.com/forum/forum_posts.asp?TID=33365
Printed Date: 08-Dec-2022 at 23:59
Software Version: Web Wiz Forums 9.56a - http://www.webwizforums.com


Topic: Mentality of Turkish Vocabulary
Posted By: Ollios
Subject: Mentality of Turkish Vocabulary
Date Posted: 06-Mar-2013 at 02:50
This topic will help you to understand Turkish words, mostly compound words. After that you can see how we see the world. Example, Conquest of İstanbul and Fall of Constantinople are same historical event but their mentality are very different.


http://www.google.com.tr/imgres?hl=tr&client=firefox-a&hs=DLp&sa=X&rls=org.mozilla:tr:official&biw=1280&bih=588&tbm=isch&tbnid=Xnh1USLQCfQBDM:&imgrefurl=http://www.evdemobilya.com/elektrik-tasarruflu-buzdolabi-markalari.html&docid=0DBkxtacGzN4WM&imgurl=http://www.evdemobilya.com/wp-content/uploads/2012/12/4-kapakl%2525C4%2525B1-buzdolab%2525C4%2525B1.jpg&w=1000&h=1198&ei=r-02UdzJC87EPI3RgWg&zoom=1&ved=1t:3588,r:0,s:0,i:156&iact=rc&dur=1453&page=1&tbnh=175&tbnw=146&start=0&ndsp=13&tx=56&ty=82"> refrigerator/fridge   =  Buzdolabı = Ice Cabinet
 ice=buz, 
cabinet=dolap

http://www.google.com.tr/imgres?q=gagal%C4%B1+memeli&um=1&hl=tr&client=firefox-a&sa=N&rls=org.mozilla:tr:official&biw=1280&bih=588&tbm=isch&tbnid=mOuf3p_85xh-0M:&imgrefurl=http://tanrivarmi.blogspot.com/2010/03/ornitorenkin-gen-haritas-ckarld.html&docid=4ggdaAlSk71kjM&imgurl=http://4.bp.blogspot.com/__qJ7k2lq3pA/S60a4o_GD4I/AAAAAAAAAC0/WGHuBoXa9EA/s1600/ooo3.jpg&w=468&h=318&ei=2-42Udm5HMiLOdzagNgD&zoom=1&ved=1t:3588,r:6,s:0,i:109&iact=rc&dur=2673&page=1&tbnh=175&tbnw=241&start=0&ndsp=10&tx=134&ty=73"> Platypus  = Gagalı memeli  = Beaked Mammal
Gaga=Beak, Gagalı=Beaked, Meme=
Mamilla, Memeli=Mammal

Don't worry. There are many words which were created with same thinking way. Example;

http://www.google.com.tr/url?sa=i&source=images&cd=&docid=02_u2l2BnGH9VM&tbnid=hYYtdCvXUKLShM:&ved=0CAgQjRwwAA&url=http%3A%2F%2Fwww.dunyabulteni.net%2F%3FaType%3Dhaber%26ArticleID%3D192336&ei=xPE2UeDyI8bsOtDlgJgJ&psig=AFQjCNEfdphUMQiw4TzekfHcE8gFCakHUw&ust=1362641732628505"> http://www.google.com.tr/url?sa=i&source=images&cd=&docid=sVzCGvYsqqcuzM&tbnid=b927MAfot9ll3M:&ved=0CAgQjRwwAA&url=http%3A%2F%2Fwww.turkish-media.com%2Fforum%2Ftopic%2F175618-corum-saat-kulesi%2F&ei=__E2UbLdBYPXPaTugeAP&psig=AFQjCNHa-yYpZNEVNrpUWz_stTZGoCYRoA&ust=1362641791118170"> http://www.google.com.tr/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&docid=nAyCdtPhIDnsoM&tbnid=4bIAbfbCWddPyM:&ved=0CAUQjRw&url=http%3A%2F%2Fwww.gercekportal.com%2F2012%2F03%2F14%2Fyazici-sorunlari-yazici-driver-yuklemek%2F&ei=ovE2UcfDBY3BswatxoCICQ&bvm=bv.43287494,d.ZWU&psig=AFQjCNHZ7X9823mikTOsCZtGovhv8Kzekw&ust=1362641696603255">
Write = Yaz-mak                      Writing=Yazı         Writer=Yazıcı (something which writes, whose work is this)

http://www.google.com.tr/imgres?hl=tr&client=firefox-a&hs=DLp&sa=X&rls=org.mozilla:tr:official&biw=1280&bih=588&tbm=isch&tbnid=Xnh1USLQCfQBDM:&imgrefurl=http://www.evdemobilya.com/elektrik-tasarruflu-buzdolabi-markalari.html&docid=0DBkxtacGzN4WM&imgurl=http://www.evdemobilya.com/wp-content/uploads/2012/12/4-kapakl%2525C4%2525B1-buzdolab%2525C4%2525B1.jpg&w=1000&h=1198&ei=r-02UdzJC87EPI3RgWg&zoom=1&ved=1t:3588,r:0,s:0,i:156&iact=rc&dur=1453&page=1&tbnh=175&tbnw=146&start=0&ndsp=13&tx=56&ty=82 -
- -


-------------
Ellerin Kabe'si var,
Benim Kabem İnsandır



Replies:
Posted By: Ollios
Date Posted: 18-Mar-2013 at 10:40
*Breakfast = Kahvaltı = Kahve(Coffe) + Alt(Under)
  It means, breakfast is something you eat before drinking coffe.

*good evening, good night have same mentality but morning is different
  good morning = günaydın = shine morning or morning is shining




-------------
Ellerin Kabe'si var,
Benim Kabem İnsandır


Posted By: TheAlaniDragonRising
Date Posted: 22-Mar-2013 at 09:15
Please continue with lots more, Ollios. But can you also help those people like me to understand more by explaining the English pronunciations of the Turkish words. 

-------------
What a handsome figure of a dragon. No wonder I fall madly in love with the Alani Dragon now, the avatar, it's a gorgeous dragon picture.


Posted By: Ollios
Date Posted: 23-Mar-2013 at 04:17
Originally posted by TheAlaniDragonRising

Please continue with lots more, Ollios. But can you also help those people like me to understand more by explaining the English pronunciations of the Turkish words. 


it is good to see that someone has read my topic Big smile OK, I will try to explain much, but don't wait for anything about pronunciation. It is hard to explain them in English Confused Turkish pronunciation is easier than English. The video which is below, explains my comment well.

Pronunciation of Turkish letters (English) but I have to warn you. The guy has strong Turkish accent 
[TUBE]bWC9GPtJdec[/TUBE]

now time to fun LOL

Turkish Alphabet song

[TUBE]yLUEtiUA7Cs[/TUBE]

and its practice in foreign Turkish Class
[TUBE]homJdPOPEbM[/TUBE]





-------------
Ellerin Kabe'si var,
Benim Kabem İnsandır


Posted By: TheAlaniDragonRising
Date Posted: 23-Mar-2013 at 22:40
I forget English totally now and again has this reputation of being difficult because of letter and word sounds changing, Ollios. Will study the videos you've posted with much interest, than you.

-------------
What a handsome figure of a dragon. No wonder I fall madly in love with the Alani Dragon now, the avatar, it's a gorgeous dragon picture.


Posted By: Abudhar
Date Posted: 06-May-2013 at 05:47


-------------
Seek Knowledge from the Cradle to the Grave-Prophet Mohamed(P.B.U.H)


Posted By: Abudhar
Date Posted: 06-May-2013 at 05:50
The ever Beautiful Arabic Script of the Turkish Language  has gone since 1924 and being replaced by a multitude of more than 06 World languages , as such the present Turkish language is but " a spare part assembly " of World known Languages........

-------------
Seek Knowledge from the Cradle to the Grave-Prophet Mohamed(P.B.U.H)


Posted By: Ollios
Date Posted: 06-May-2013 at 12:57
Originally posted by Abudhar

The ever Beautiful Arabic Script of the Turkish Language  has gone since 1924 and being replaced by a multitude of more than 06 World languages , as such the present Turkish language is but " a spare part assembly " of World known Languages........

Arabic Script or Latin Script, what's the difference? In both case, orgin is none Turkic and Anatolian. Big smile 

However can't able to read many historical writing (not just books gravestones, writings on historical nice buildings) in your country is sad thing.

According to hearsays, Ataturk was effected from Itamar Ben-Avi. Itamar's son is telling that. Itamar was supporter of Latin scripts in Israel.
http://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Hebrew - http://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Hebrew






   



-------------
Ellerin Kabe'si var,
Benim Kabem İnsandır


Posted By: Ollios
Date Posted: 01-Dec-2013 at 04:03
göz = eye                                                     göz-lük = glasses
 

göz-lük-çü = glasses seller                              göz-lük-çü-lük = this job


and the longest word in Turkish
Turkish English
Muvaffak Successful
Muvaffakiyet Success
Muvaffakiyetsiz Unsuccessful ('without success')
Muvaffakiyetsizleş(-mek) (To) become unsuccessful
Muvaffakiyetsizleştir(-mek) (To) make one unsuccessful
Muvaffakiyetsizleştirici Maker of unsuccessful ones
Muvaffakiyetsizleştiricileş(-mek) (To) become a maker of unsuccessful ones
Muvaffakiyetsizleştiricileştir(-mek) (To) make one a maker of unsuccessful ones
Muvaffakiyetsizleştiricileştiriver(-mek) (To) easily/quickly make one a maker of unsuccessful ones
Muvaffakiyetsizleştiricileştiriverebil(-mek) (To) be able to make one easily/quickly a maker of unsuccessful ones
Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebil(-mek) Not (to) be able to make one easily/quickly a maker of unsuccessful ones
Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebilecek One who is not able to make one easily/quickly a maker of unsuccessful ones
Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebilecekler Those who are not able to make one easily/quickly a maker of unsuccessful ones
Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimiz Those who we cannot make easily/quickly a maker unsuccessful ones
Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizden From those we can not easily/quickly make a maker of unsuccessful ones
Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmiş (Would be) from those we can not easily/quickly make a maker of unsuccessful ones
Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsiniz You would be from those we can not easily/quickly make a maker of unsuccessful ones
Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine As if you would be from those we can not easily/quickly make a maker of unsuccessful ones

http://en.wikipedia.org/wiki/Longest_words - http://en.wikipedia.org/wiki/Longest_words


-------------
Ellerin Kabe'si var,
Benim Kabem İnsandır


Posted By: yomud
Date Posted: 02-Dec-2013 at 07:00
Originally posted by Ollios

göz = eye                                                     göz-lük = glasses
 

göz-lük-çü = glasses seller                              göz-lük-çü-lük = this job


and the longest word in Turkish
Turkish English
Muvaffak Successful
Muvaffakiyet Success
Muvaffakiyetsiz Unsuccessful ('without success')
Muvaffakiyetsizleş(-mek) (To) become unsuccessful
Muvaffakiyetsizleştir(-mek) (To) make one unsuccessful
Muvaffakiyetsizleştirici Maker of unsuccessful ones
Muvaffakiyetsizleştiricileş(-mek) (To) become a maker of unsuccessful ones
Muvaffakiyetsizleştiricileştir(-mek) (To) make one a maker of unsuccessful ones
Muvaffakiyetsizleştiricileştiriver(-mek) (To) easily/quickly make one a maker of unsuccessful ones
Muvaffakiyetsizleştiricileştiriverebil(-mek) (To) be able to make one easily/quickly a maker of unsuccessful ones
Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebil(-mek) Not (to) be able to make one easily/quickly a maker of unsuccessful ones
Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebilecek One who is not able to make one easily/quickly a maker of unsuccessful ones
Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebilecekler Those who are not able to make one easily/quickly a maker of unsuccessful ones
Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimiz Those who we cannot make easily/quickly a maker unsuccessful ones
Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizden From those we can not easily/quickly make a maker of unsuccessful ones
Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmiş (Would be) from those we can not easily/quickly make a maker of unsuccessful ones
Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsiniz You would be from those we can not easily/quickly make a maker of unsuccessful ones
Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine As if you would be from those we can not easily/quickly make a maker of unsuccessful ones

http://en.wikipedia.org/wiki/Longest_words - http://en.wikipedia.org/wiki/Longest_words
is it truly exist ? how do you read the last line ? LOL


-------------
yomud are free people


Posted By: Ollios
Date Posted: 04-Aug-2014 at 16:06
Archer

Arrow    - Ok
Arrower - Okçu


-------------
Ellerin Kabe'si var,
Benim Kabem İnsandır


Posted By: Aeoli
Date Posted: 04-Jul-2015 at 05:05
Brown = Kahverengi

              Kahve = Coffee  
              Renk   = Colour

              Coffee colour



I can't decide but it can be light salmon in english
 
Light salmon = Yavruağzı
 
          Yavru  = baby (for animals) - but I guess  it means baby bird for this example  

          Ağız     = mouth

Yavruağzı = the mouth of Baby bird








Posted By: Aeoli
Date Posted: 25-Jul-2015 at 12:51
Interesting similairty;

Şınav = push-up
Sınav = exam       both are difficult LOL


Posted By: Aeoli
Date Posted: 08-Aug-2015 at 05:14
Bilgisayar = Data counter

Sky / Ground

Gök / Yer    but in common life, we say "face of sky" / gökyüzü and "face of ground" / yeryüzü



Print Page | Close Window

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums® version 9.56a - http://www.webwizforums.com
Copyright ©2001-2009 Web Wiz - http://www.webwizguide.com