Notice: This is the official website of the All Empires History Community (Reg. 10 Feb 2002)
|
Mastercard translation help...
Post Reply 
|
| Author |
 Share Topic Printable Version Google Delicious Digg StumbleUpon Windows Live Yahoo Bookmarks reddit Facebook MySpace Newsvine Furl Topic Search  Topic Options
|
pekau 
Caliph 
Atlantean Prophet Joined: 08-Oct-2006 Location: Korea, South Online Status: Offline Posts: 3335 |
 Topic: Mastercard translation help...Posted: 16-May-2007 at 19:13 |
|
I am trying to translate this in French:
There are some things money can't buy. For everything else, there's mastercard.
This is my translation.
Il y a quelques-cheses que l'argent ne peut pas acheter. Pour tous les autres, il y a mastercard.
But when I type this in google, it doesn't show up. Can anyone make a proper translation for me?
|
|
Join us. |
|
 |
|
|
Maharbbal
Sultan 
Retired AE Moderator Joined: 08-Mar-2006 Location: Paris Online Status: Offline Posts: 2120 |
Posted: 16-May-2007 at 23:07 |
|
Il y a des choses que l'argent ne peut acheter. Pour tout le reste, il y a mastercard.
You'd rather say: Il y a des choses qui ne s'achte pas. Pour tout le reste il y a mastercard. But I couldn't find an official translation |
|
|
I am a free donkey!
|
|
|
|
|
Post Reply
|
| Forum Jump | Forum Permissions You can post new topics in this forum You can reply to topics in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot create polls in this forum You cannot vote in polls in this forum |
Bulletin Board Software by Web Wiz Forums® version 9.56a [Free Express Edition]
Copyright ©2001-2009 Web Wiz
This page was generated in 0.063 seconds.
Copyright ©2001-2009 Web Wiz
This page was generated in 0.063 seconds.
