Questions about Battle of Shanghai(Luodian)

Message Share Topic Printable Version Google Delicious Digg StumbleUpon Windows Live Yahoo Bookmarks reddit Facebook MySpace Newsvine Furl Topic Search Topic Options Post Reply Create New Topic

I have some questions about the Battle of Shanghai or more specifically the Battle for Luodian that took place during the Battle of Shanghai. This was during the Second Sino-Japanese war.I used Google Translate to read this website
http://blog.sina.com.cn/s/blog_bed56c720102v3k2.html

8月26日上午7时，敌人两个联队对罗店再次发动攻击 = At 7 a.m. on August 26, the two enemy teams launched an attack on Luodian again.

到了9月4日，蒋介石大发雷霆，给他们冷冷地甩下一句话：“今天如果夺不回罗店，师以上军官统统就地处决！” = On September 4th, Chiang Kai-shek was furious and gave them a cold rejection: "If you can't return to Luodian today, you will be executed on the spot!"

I find the dates confusing cause this site https://ww2db.com/battle_spec.php?battle_id=85h states that the Battle for Luodian only took place between 11 to 15 September 1937 and not on August 26 or September 4th .  Can anyone help clear up the confusion?

Edited by Awesomeg - 26-Apr-2018 at 22:30