oghuz folks language

well im a turkmen ollios is turkish  and karadaghli is azerbijani turk why dont we use this to study our language ? if you 2 agree we could start it

well karadaghli didn't respond i hop he join us later

ok from where :D do we going to start from similarity or differences ofc similarity will be very huge 

well feel free there is no boss here :D ok ? lets start with differences the similarty will be huge very huge


ok we have 5 from of differences 1 accent 2 some words (u have some words from english and franch) 3 suffixs(just one i guess) 4 Unique (these are something i cant explain it only we have it !!)  5 the words which exist in both language but have 2 different meaning

1- well for one  i must say all of are in 3 big group turkish as western azerbijani as middle turkmen as eastern  we cant pronounce some arabic voice like ayin (ع) cuz we dont have it ! and we change it to nearest voice we could pronounce such as a/o/u/gh or totally just remove it !!!  look arabs dont have P in their language so they change all the P to F or to B but for turkmens there is no rule for how we change the words so we change the words in different ways ! you better get to use to it
in our accent all the S will pronounce as Th(ث) see these examples ( th=ث  expl thunder) i hop you get it !

turkish    turkmen

su             thu
sen           then
sari           thari
ati sur       ati thur
fars            parth
dont even think that we are sneaks ! Sthhhhh

2 - well this is big problem when you are speaking we all understand you unless you use some non turkish words such as manik which driven from manic in english so we turkmen just simply loss self confidence and we are not sure which turkic words you still using  if we know all the non turkic words we could speak with you with no problem !

other type of this problem is the some words which you mistakenly using them such as bread

turkish                turkmen

ekmek (ikmek)     choreg   

you see ek(ik) came from ekim(ikim) as we both know we use this word when (as farmer) we are going to sow some thing so when you call bread as ekmek it's strange for us

3- all the gremmer and suffix are some except this one you dont have ya suffix you replace it see these exaple

turkish    turkmen

gidiyor     gid'ya

geliyor     gel'ya

bariyor     bar'ya

kaliyor      ghal'ya

the rest are all same
 
i must note it the ya im speaking maybe it pronounced as Ja  . until the last week i didn't know J also pronounce some think like y always think j only pronounce some think  like a G for example tajik azerbijan for you ofc i will be written as tacik and azerbican


4- well this is something which we have it and you understand it but yet you dont have it !!see these example

turkish      turkmen

olur            Bolor
olmaz         bolmor
olmade       bolmade

ben             men

konishmak    keplemek

nasil          nejire(for you necire) it's difficult to write it im not sure i have write it correctly i wish i could put my voice here
ne= what     neme=what

right now there is nothing else but if some thing come in my mind i will put it here in 4

5- i know 2 of them the first one is kizkin which means angry for you but for me means hot ! the other one su dushmeg which see these example

turkish            turkmen
sijak ekmek     kizgin choreg   (lol first time when i came to turkey i tell baker to give me angry breads  )

sua dushti          sua dushti       

oghlan sua dushti      sua dushti means drowning to you



look i know i have a lot of Wrong spelling i wish i could put my voice here so you could get what i mean  dont take it so hard  we both speaking in turkic after all

the rest of our language are same i think


Edited by yomud - 31-Jan-2014 at 08:10

dude i find a azeri guy we can talk to him too