Greek translation help wanted
Printed From: History Community ~ All Empires
Category: Scholarly Pursuits
Forum Name: Questions & Answers
Forum Discription: Problems with your history homework or just curious?
Ask All Empires! Unregistered users may post
URL: http://www.allempires.com/forum/forum_posts.asp?TID=26477
Printed Date: 20-May-2024 at 19:41
Software Version: Web Wiz Forums 9.56a - http://www.webwizforums.com
Topic: Greek translation help wanted
Posted By: Suren
Subject: Greek translation help wanted
Date Posted: 31-Jan-2009 at 04:00
Greek fellow members! I like to know what she is singing. A brief translation with Greek words would be enough! Thank you http://www.youtube.com/watch?v=tPRzq1RqMak&feature=channel ------------- Anfører |
Replies:
Posted By: Flipper
Date Posted: 31-Jan-2009 at 17:13
The video is not available in my country. WTF is this?  First time it happens while browsing youtube.
-------------  
Så nu tar jag fram (k)niven va! |
Posted By: Suren
Date Posted: 31-Jan-2009 at 17:26
This is the titleHelena Paparizou - Mambo(Greek version) - New Videoclip |
Posted By: Flipper
Date Posted: 31-Jan-2009 at 18:31
|
Maybe it's the evening, maybe it's the kiss that made your look a prison Tell me, tell me, tell me Where will you go Now that you love me you'll be getting back Fever! You look like a god The dance just started, treat me and hug me E, e, e, i dance Mambo a e a Mambo a, e, a you take me higher E, e, e, I dance Mambo a e a You love me, Mambo a e a Night! don't end, stay there till morning Love is like the sea, the waves are the kiss Tell me, tell me, tell me Where will you go Now that you love me you'll be getting back Fever! You look like a god The dance just started, treat me and hug me E, e, e, i dance Mambo a e a Mambo a, e, a you take me higher E, e, e, I dance Mambo a e a You love me, Mambo a e a Until yesterday, in a short life The rain was falling, the clouds were heavy Suddenly the sky is clear With stars it's bright E, e, e, i dance Mambo a e a Mambo a, e, a you take me higher E, e, e, I dance Mambo a e a You love me, Mambo a e a She has billingual vocals, so the english phrases are slightly different. The Greek meaning can't be translated effectively. -------------
Så nu tar jag fram (k)niven va! |