Arabic Music

This is an Arabic song with the English translation, I didn't translate it but I did fix it a bit though...

it's called Elhilm Elarabi = Arabian dream


here's the song link if u want to hear it while reading

El 7ilm el 3araby



 
generations after generations will live to our dreams.
And what we say today will be a life commitment.


Chorus:
Perhaps the darkness of the night would distance us,
But Rays of light would reach to furthest sky.
This is our dream, for all our live, an embrace to enfold us all, all of us.

 

To dream is not impossible , as long as fulfillment is conceivable.
And as long as the night lasts, it's definitely followed bya dawn.



Live up to all that you are, even when the truth is the difficult path.
Try, and you shall reach{up high}; the dignity of the attempt alone in enough.


Chorus:
Perhaps the darkness of the night would distance us,
But Rays of light would reach to furthest sky.
This is our dream, for all our live, an embrace to enfold us all, all of us.



Prove yourself on your own Time; believe in your ambitions, you will succeed.
Let your eyes see the truth, and so the truth will be seen by others.



Challenge the world and revolt, and learn to remain courageous.
The journey of a thousand miles, starts with a single step.



Chorus:
Perhaps the darkness of the night would distance us,
But Rays of light would reach to furthest sky.
This is our dream, for all our live, an embrace to enfold us all, all of us.





Justice needs strength, in order to support/protect it.
Never, by rhetoric and complaints, will the rightful land return.


Love that has a sparking fire, and eyes filled with hope.
Children, with stones in their hands, will reinvent the world.


Chorus:
Perhaps the darkness of the night would distance us,
But Rays of light would reach to furthest sky.
This is our dream, for all our live, an embrace to enfold us all, all of us.
.



From every land that speaks the "dhad" language{Aarabic}.
And with loudest voice and heartbeat, we call for a unity a rebirth



Our children everywhere, are enlightment for a truth seeker in every nation.

Righteousness, Love, Goodness ... , are our message of all Time




Chorus:
Perhaps the darkness of the night would distance us,
But Rays of light would reach to furthest sky.
This is our dream, for all our live, an embrace to enfold us all, all of us.






Sing along and say: Art is aspiration and success.
From sadness, we create joy, from our thoughts, a path and a life.



A Righteousness word in a song, is spoken and in a second it's gone;
Perhaps and after years{overtime}, it{thje word} may change the world.



Chorus:
Perhaps the darkness of the night would distance us,
But Rays of light would reach to furthest sky.
This is our dream, for all our live, an embrace to enfold us all, all of us.



Let the hopes be true, and plan your time well{don't waste it}.
For all closed-end ways, Love would find an open door.



The song delets/overcome borders, and the heart is its nation;
We'll sing as long as we live, and as long as we could, we'll love...


Chorus:
Perhaps the darkness of the night would distance us,
But Rays of light would reach to furthest sky.
This is our dream, for all our live, an embrace to enfold us all, all of us


Love is not just a word, it's feelings and physical.
Be a light, a smile, a song, and a guide for others along the path



Our dream, for all Time, is the unity of all nations.
All disagreements would disappear; it is enough{after all} you are {only}human.



Chorus:
Perhaps the darkness of the night would distance us,
But Rays of light would reach to furthest sky.
This is our dream, for all our live, an embrace to enfold us all, all of us

 

When you away from home{land}, you're talent is who ou are/your country; you'll find the proof wherever you go.
Sing for people of friendship, you'll find the world to be beautiful



Love in all the languages{international}, and make years pass by like seconds.
The bird's destiny is to fly, and our destiny is to sing songs.



Chorus:
Perhaps the darkness of the night would distance us,
But Rays of light would reach to furthest sky.
This is our dream, for all our live, an embrace to enfold us all, all of us
 

We hope our dreams come truel, and break all hardened silences.
For although in many times righeousness is shining-bright, people call craziness.

 


Like the tree, it was a seed, and the story was an idea.
And since we love and dream, we'll find/reach the {right} path of the future


Chorus:
Perhaps the darkness of the night would distance us,
But Rays of light would reach to furthest sky.
This is our dream, for all our live, an embrace to enfold us all, all of us

Edited by 1001nights

Ercument is my name

Fettan? I don't know what it means, it was sound Arabic that must be the reason why we have used it.don't know ferru either but it sounds Arabic too.we had made them up.

"aaaaaaaaaaaah ya elby" great song HAKIM-HABIBI

it is sad that nobody knows the maroc pop charts...

"

	Saudi Songs
::	Kuwait Songs
::	UAE Songs
::	Behrain Songs
::	Syria Songs
::	Lebanese Songs
::	Egypt Songs
::	enabic Songs
::	Iraqi Songs
::	Shakshaka Songs
::	Concert Songs
::	Gathering Songs
::	Jooby Songs
::	Collection 6rb
::	Spanish Songs
::	Turkish Songs
::	Irani Songs
::	Indian Songs
::	Indian Video Clip
::	Arabic Comedy Clip
::	English Comedy Clip
::	Djs & Remixes" thank you shukran but i can't find the maroc (fas) charts i think if i could see their videoclips i would remember them...

its been long time since the last up date,

all new ones are slow. dont know why

anyway some updates.

 

ahlam from uae

Seren from lebanon

Nilly from Jordan

Norhan  from Lebanon

 

Sabah and Rula, both lebanon

the one in red is almost 90 (something around 87/88 years old)

 

Shahinaz from egypt.

Tamer from Egypt

 

Angham from egypt.

Hind from Bahrain.

Hifa from Lebanon

mai from lebanon/ sings in Indian

Hasna from Morocco

Asala from Syria.

-------------------------------------------------------

 

this guy is Turkish , in this song he sings in English/Turkish/Arabic/ and Hindi.

Religious song. tukish style.

 

 

Originally posted by Halevi Shukran jazilan, ya azimuth... ana ohibb al pop al arabi ; )

you wellcome, how come you speak arabic now ?

arab jew?

 

Originally posted by azimuth Originally posted by Halevi Shukran jazilan, ya azimuth... ana ohibb al pop al arabi ; ) you wellcome, how come you speak arabic now ? arab jew?

no.     how come you speak english?

Originally posted by azimuth mmm good answer english is international language these days and its a must to learn for many people. but why would you learn arabic? it isnt important in canda or anywhere in the west as far as i know.

Why not?   Its a beautiful language, and its nice to know what people are saying in it. Besides, as you already know, its really very similar to Hebrew, so its not as much of a headache for me as for the average monoglot.

Also, im working on a MA in Mid East studies, so its therefore helpful to be familiar with Arabic. Mind you, im not very good, ive been putting more effort into learning Farsi.

Originally posted by Gyadu ....And Azimuth beware of Halevi.He is an agent of Mossad....

Way to blow my cover!!! Central office is going to be pissed...

Good Night Dudes.