Notice: This is the official website of the All Empires History Community (Reg. 10 Feb 2002)

  FAQ FAQ  Forum Search   Register Register  Login Login

Old Turkish Translation Needed
 Post Reply Post Reply
Author
  Share Topic Share Topic  Topic Search Topic Search  Topic Options Topic Options
macy45 View Drop Down
Immortal Guard
Immortal Guard


Joined: 13-Jan-2010
Online Status: Offline
Posts: 1 		  Quote macy45 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Topic: Old Turkish Translation Needed
    Posted: 13-Jan-2010 at 21:24
Hello everyone,
I am new to this forum. I was wondering if any one here can help me. I recently discovered an old family document from 1709 from the time of the Ottoman Empire. It is written in Ottoman Turkish and I have no idea what it says. If anyone here can read ottoman Turkish and would like to translate the document for me, I will upload it here.

Thank You.
Back to Top
bai_ulgen View Drop Down
Janissary
Janissary
Avatar

Joined: 22-Oct-2010
Location: Russian Federat
Online Status: Offline
Posts: 22 		  Quote bai_ulgen Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 28-Oct-2010 at 11:12
Upload the document and, let's try! 
Möňke Taňri-niň Küçü Bile
Back to Top
staria_jak View Drop Down
Immortal Guard
Immortal Guard


Joined: 02-Apr-2012
Online Status: Offline
Posts: 2 		  Quote staria_jak Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 02-Apr-2012 at 05:15
Can you help me to recognize the language? I think this is osmanlica or ottoman language but i'm not sure. http://i44.tinypic.com/2q8yoso.jpg I understand arabic alphabet but here is hand-written and for me is very dificul to understand what language is and what is the meaning of text.  
Back to Top
Centrix Vigilis View Drop Down
Emperor
Emperor
Avatar

Joined: 18-Aug-2006
Location: The Llano
Online Status: Offline
Posts: 7392 		  Quote Centrix Vigilis Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 04-Apr-2012 at 12:59
I will direct one of our regional sme's (subject matter experts) to your query. Be patient and Welcome to the forum.
"Absence of evidence is not evidence of absence"

S. T. Friedman


Pilger's law: 'If it's been officially denied, then it's probably true'

Back to Top
Centrix Vigilis View Drop Down
Emperor
Emperor
Avatar

Joined: 18-Aug-2006
Location: The Llano
Online Status: Offline
Posts: 7392 		  Quote Centrix Vigilis Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 04-Apr-2012 at 15:03
From our friend Ollios. Perhaps this might be of assistance. Keep checking back.
 
"Absence of evidence is not evidence of absence"

S. T. Friedman


Pilger's law: 'If it's been officially denied, then it's probably true'

Back to Top
staria_jak View Drop Down
Immortal Guard
Immortal Guard


Joined: 02-Apr-2012
Online Status: Offline
Posts: 2 		  Quote staria_jak Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 06-Apr-2012 at 05:14

Thank you Centrix Vigilis !


Back to Top
 Post Reply Post Reply

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums® version 9.56a [Free Express Edition]
Copyright ©2001-2009 Web Wiz

This page was generated in 0.078 seconds.