I dont know Pinquin. Gringo is hard to define. Perhaps
gringoism means those with a whimsical turn of mind meaning fanciful; amusing;
capricious and all that. These tomatoes are slippery so we have to use our sense
of the absurd to defeat them.
Example of whimsical
Strolling down Disney World's Main Street
is bound to put child and grown-up alike in a whimsical mood.
After announcing a determination to play serve-and-volley, whatever the event,
the ultimate professional then proceeded to work chiefly from the baseline for
five sets to defeat that whimsical artist Miloslav Mecir in the final of the
Stuttgart Classic exhibition tournament here on Saturday.
whimsical adjective
1.
|
given to whimsy or fanciful notions; capricious: a
pixyish, whimsical fellow.
|
2.
|
of the nature of or proceeding from whimsy, as thoughts or
actions: Her writing showed whimsical notions of human behavior.
|
3.
|
Erratic; unpredictable: He was too whimsical with regard
to his work.
|
[Origin: 164555; whims(y) + -ical]
whimsy also whimsey
noun
An impulsive, often illogical turn of mind: bee, boutade, caprice,
conceit, fancy, freak, humor, impulse, megrim, notion, vagary, whim. Idioms:
bee in one's bonnet. See thoughts.
A fanciful or fantastic creation in writing or art.
the trait of acting more from whim or caprice than from
reason or judgment
Synonyms: flightiness, arbitrariness, whimsicality, whimsey, capriciousness
Translations for: Whimsy
Dansk (Danish)
n. - indfald, lune, srhed, affekteret, let sentimental humor
Nederlands (Dutch)
grillige humor
Franais (French)
n. - fantaisie (littr)
Deutsch (German)
n. - Laune
Ελληνική (Greek)
n. - καπρίτσιο, ιδιοτροπία, (καθομ.) χοντρό καλαμπούρι
adj. - καπριτσιόζικος
Italiano (Italian)
capriccio
Portugus (Portuguese)
n. - idia estranha (f), esquisitice (f)
adj. - caprichoso
Русский (Russian)
прихоть, фантазия
Espaol (Spanish)
n. - capricho, antojo, extravagancia
Svenska (Swedish)
n. - nyck
adj. - nyckfull
中文(简体) (Chinese (Simplified))
怪念头,
反覆无常, 心情浮动
中文(繁體)
(Chinese (Traditional))
n. - 怪念頭, 反覆無常,
心情浮動
한국어
(Korean)
n. - 별난 생각,
변덕
日本語
(Japanese)
n. - 気まぐれ, 気まぐれな考え,
奇抜な行動
العربيه (Arabic)
(الاسم) نزوة, غرابه (صفه) نزوي, غريب
עברית (Hebrew)
n. - גחמה, שיגעון, הומור משונה, מוזרות, קפריזה
It's a mixed bag of metaphorical meaning as you can see, but if you cannot understand then never mind. But if you understand then never forget the meaning of tomatoes for that is important when playing tennis in Stuttgart or Melbourne. To hit a tomato across the net at your opponent is the ultimate sport to squash the competition.
Edited by elenos - 31-Oct-2007 at 21:36